Formen der Seniorenpflege erklärt, mit den örtlichen Begriffen in Frankreich, Italien, Spanien und Portugal
Ein Pflegeheim auswählen · 3 Min. Lesezeit · Zuletzt aktualisiert 30 Oktober 2026
„Pflegeheim“ kann sehr Unterschiedliches bedeuten. Wer die wichtigsten Pflegestufen versteht, kann ein Haus wählen, das zu den Bedürfnissen des Angehörigen passt, und die örtlichen Begriffe unten helfen bei der Suche und im Gespräch mit Anbietern in jedem Land.
Die wichtigsten Pflegeformen
Selbstständiges oder betreutes Wohnen
Für Menschen, die das meiste selbst bewältigen, aber Gesellschaft, Sicherheit und einige Dienste wie Mahlzeiten, Reinigung oder einen Notruf wünschen. Es gibt keine regelmäßige Grundpflege.
Wohnheimpflege (Grundpflege)
Unterstützung rund um die Uhr bei Waschen, Anziehen, Mahlzeiten und Medikamenten in häuslicher Umgebung. Das passt zu Menschen, die regelmäßig Hilfe brauchen, deren Gesundheit aber relativ stabil ist. Die NHS-Hinweise beschreiben Wohnheime als Einrichtungen, die Grundpflege leisten.
Krankenpflege und medizinische Langzeitpflege
Für Menschen mit anhaltendem medizinischem Bedarf, die qualifizierte Pflegefachkräfte und ärztliche Aufsicht brauchen. Der NHS beschreibt Pflegeheime als Einrichtungen, die zusätzlich zur Grundpflege rund um die Uhr Pflege durch qualifizierte Pflegefachkräfte bieten. Manche Häuser bieten beide Stufen an einem Standort.
Gedächtnispflege (Demenz)
Speziell geschultes Personal, eine ruhige und sichere Umgebung und Aktivitäten für Menschen mit Demenz. Manche Häuser haben eigene Einheiten, und manche nehmen kurze, strukturierte Aufenthalte für Menschen mit schwereren Symptomen auf.
Tagespflege und Kurzzeitaufenthalte (Verhinderungspflege)
Tagespflegezentren bieten Gesellschaft, Mahlzeiten und Aktivitäten, während pflegende Angehörige eine Pause haben. Kurze oder vorübergehende Aufenthalte im Pflegeheim können eine Erholungsphase überbrücken oder der Familie Zeit zum Planen verschaffen.
Pflege zu Hause
Pflegekräfte oder Krankenpfleger, die die Person zu Hause besuchen. Oft der richtige erste Schritt, wenn der Bedarf gering ist, und ein nützlicher Vergleich, den man vor der Entscheidung für einen Umzug im Kopf behalten sollte.
Örtliche Begriffe: wonach Sie suchen sollten
| Pflegeform | Frankreich | Italien | Spanien | Portugal |
|---|---|---|---|---|
| Wohnheimpflege (Grundpflege) | EHPAD; résidence autonomie für selbstständigere Bewohner | Casa di riposo; residenza protetta | Residencia de mayores | ERPI (lar) |
| Krankenpflege und medizinische Langzeitpflege | EHPAD mit ärztlichem Team; USLD (Langzeitpflegeeinheit) | RSA (residenza sanitaria assistenziale) | Residencia mit Pflege- und ärztlichem Personal | ERPI mit Krankenpflege |
| Gedächtnispflege (Demenz) | EHPAD mit Alzheimer- oder geschützter Einheit | RSA mit Alzheimer-Einheit (nucleo Alzheimer) | Residencia mit Demenzeinheit | ERPI mit Demenzbetreuung (beim Haus erfragen) |
| Tagespflege und Kurzzeitaufenthalte | Accueil de jour; hébergement temporaire | Centro diurno; ricovero di sollievo | Centro de día; estancia temporal | Centro de dia; acolhimento temporário |
| Pflege zu Hause | Services d’aide et de soins à domicile | Assistenza domiciliare | Servicio de ayuda a domicilio | Serviço de apoio domiciliário |
Begriffe und Kategorien unterscheiden sich je nach Region und Anbieter, und ein Gebäude bietet oft mehrere Pflegestufen an. Nutzen Sie sie als Suchbegriffe und klären Sie dann genau, wozu jedes Haus zugelassen und personell ausgestattet ist.
Welche Form ist die richtige?
Ein Arzt oder eine förmliche örtliche Begutachtung ist der zuverlässige Weg, den Pflegebedarf einer Person festzustellen. In Frankreich, Italien und Spanien hängt die öffentliche Unterstützung von einer solchen Begutachtung ab: Siehe unsere Ratgeber zu Frankreich, Italien und Spanien.
Als schneller Einstieg schlägt unser Quiz zum Pflegebedarf vor, welche Form Sie zuerst ansehen sollten. Es ist keine medizinische Beurteilung. Wenn Sie bereit sind, Häuser zu vergleichen, arbeiten Sie die Checkliste für den Besuch durch.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einem Wohnheim und einem Pflegeheim?
Nach den NHS-Hinweisen leisten Wohnheime Grundpflege, während Pflegeheime zusätzlich rund um die Uhr Pflege durch qualifizierte Pflegefachkräfte bieten. Manche Häuser bieten beides.
Kann jemand im selben Haus in eine höhere Pflegestufe wechseln?
Manche Häuser bieten mehrere Pflegestufen an einem Standort, was es leichter macht, wenn sich der Bedarf ändert. Fragen Sie jedes Haus, was geschieht, wenn der Bedarf Ihres Angehörigen steigt.
Ist ein Pflegeheim die einzige Möglichkeit?
Nein. Tagespflege, Kurzzeitaufenthalte und Pflege zu Hause können einen Umzug aufschieben oder ersetzen. Sie sind neben dem Pflegeheim erwägenswert, besonders wenn der Bedarf noch gering ist.
Quellen und weiterführende Informationen
Dieser Ratgeber enthält nur allgemeine Informationen, zusammengestellt aus den oben genannten öffentlichen Quellen zum angegebenen Datum. Er ist keine Rechts-, Medizin-, Steuer-, Finanz- oder Pflegeberatung, und wir können nicht garantieren, dass er vollständig, richtig oder aktuell ist. Vorschriften, Schwellenwerte und Preise ändern sich und unterscheiden sich je nach Land und Region; manche Quellen beschreiben beispielhaft die Regeln anderer Länder. Prüfen Sie die Einzelheiten bei den genannten Behörden und Heimen und lassen Sie sich für Ihre Situation fachlich beraten, bevor Sie handeln. Wenn Sie einen Fehler entdecken, schreiben Sie bitte an [email protected], wir korrigieren ihn.