Pflege aus dem Ausland bezahlen: Renten, Steuern und Geldüberweisungen

Kosten und Finanzierung · 4 Min. Lesezeit · Zuletzt aktualisiert 30 Oktober 2026

Pflegeheimgebühren im Ausland werden meist aus dem Einkommen und den Ersparnissen Ihres Angehörigen bezahlt. Das wirft praktische Fragen auf: wie Renten ins Ausland gezahlt werden, welches Land das Einkommen besteuert und wie Gebühren in einer anderen Währung bezahlt werden. Dieser Ratgeber nimmt die Hinweise der britischen Regierung als Beispiel, weil viele unserer Leserinnen und Leser britische Renten beziehen. Andere Länder haben eigene Regeln, und ein Steuerberater, der beide Länder kennt, ist die beste Beratungsquelle.

Beginnen Sie mit dem Budget

Holen Sie schriftliche Angebote der infrage kommenden Häuser ein und vergleichen Sie sie mit unserem Ratgeber zu den Pflegekosten. Listen Sie dann das regelmäßige Einkommen Ihres Angehörigen (Renten, Mieten, Leibrenten) und seine Ersparnisse auf und rechnen Sie aus, wie viele Jahre Gebühren sie decken, unter Berücksichtigung von Preiserhöhungen. Unter Verträge und Gebühren sehen Sie, was enthalten ist.

Die britische Staatsrente im Ausland

Laut GOV.UK können Sie die britische Staatsrente (State Pension) auch im Ausland beantragen, wenn Sie genug britische National-Insurance-Beiträge gezahlt haben. Sie müssen sich innerhalb von vier Monaten vor dem Rentenalter befinden, um den Antrag zu stellen, und beantragen die Rente über das International Pension Centre. Einige praktische Punkte aus denselben Hinweisen:

  • Sie müssen ein einziges Zahlungsland wählen. Sie können nicht einen Teil des Jahres in einem Land und den Rest in einem anderen bezahlt werden.
  • Die Rente kann auf eine Bank im Wohnsitzland oder auf eine britische Bank oder Building Society gezahlt werden. Das Konto kann auf Ihren Namen lauten, ein Gemeinschaftskonto sein oder, mit deren Erlaubnis, einer anderen Person gehören.
  • Für ein Auslandskonto benötigen Sie IBAN und BIC oder eine Bankleitzahl und Kontonummer.
  • Die Zahlungen werden zum Wechselkurs am Umrechnungstag in die Landeswährung umgerechnet, mit einer Umrechnungsgebühr von 0,39 %.
  • Die Zahlungen erfolgen alle vier oder 13 Wochen.

GOV.UK hat eigene Seiten dazu, wie sich der Wohnort auf die Rente auswirkt, einschließlich der jährlichen Erhöhungen. Dort finden Sie die aktuellen Regeln.

Steuern in zwei Ländern

GOV.UK erklärt, dass Ihre Rente sowohl vom Wohnsitzland als auch vom Vereinigten Königreich besteuert werden kann. Sie zahlen britische Steuern, wenn Sie eine Rente von einem britischen Träger erhalten oder steuerlich als im Vereinigten Königreich ansässig gelten, und Sie müssen dem HMRC einen Umzug ins Ausland melden.

Möglicherweise müssen Sie nicht doppelt zahlen, wenn Ihr Wohnsitzland ein Doppelbesteuerungsabkommen mit dem Vereinigten Königreich hat. Jedes Abkommen legt fest, welches Land das Einkommen besteuert, wo Sie die Entlastung beantragen und in welcher Höhe. Je nach Abkommen wird die Entlastung vor dem Steuerabzug gewährt oder nachträglich erstattet. Die meisten britischen Staatsrenten, etwa Beamtenpensionen, werden normalerweise nur im Vereinigten Königreich besteuert. Für die Entlastung senden Sie meist ein Formular an die Steuerbehörde Ihres Wohnsitzlandes, die Ihre Berechtigung bestätigt und es Ihnen zurückgibt oder an das HMRC weiterleitet.

Das Heim bezahlen

  • Fragen Sie das Heim, wie es Zahlungen entgegennimmt (Überweisung, Lastschrift, Karte) und in welcher Währung.
  • Vergleichen Sie Wechselkurse und Gebühren Ihrer Bank mit denen eines auf Überweisungen spezialisierten Anbieters, denn regelmäßige Überweisungen summieren sich.
  • Erwägen Sie ein örtliches Bankkonto für Ihren Angehörigen und klären Sie, wer darüber verfügen darf. Banken verlangen oft eine Vollmacht, die sie akzeptieren. Siehe rechtliche Dokumente für die Pflege im Ausland.
  • Fragen Sie, was mit im Voraus gezahlten Gebühren geschieht, wenn Ihr Angehöriger auszieht oder stirbt.
  • Bewahren Sie Belege für jede Zahlung auf und vereinbaren Sie schriftlich, wer was zahlt, wenn sich Geschwister die Kosten teilen.

Gibt es öffentliche Hilfe?

In vielen Mittelmeerländern hängt die öffentliche Unterstützung für Pflegeheime von Wohnsitz, Begutachtung und manchmal Wartezeiten ab, sodass Neuankömmlinge anfangs oft selbst zahlen. Siehe unsere Länderratgeber zu Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Griechenland und der Türkei sowie zum Krankenversicherungsschutz im Ausland.

Häufige Fragen

Kann mein Angehöriger die britische Staatsrente behalten, wenn er ins Ausland zieht?

Laut GOV.UK können Sie die britische Staatsrente im Ausland beantragen, wenn Sie genug National-Insurance-Beiträge gezahlt haben. Sie beantragen sie über das International Pension Centre innerhalb von vier Monaten vor dem Rentenalter. Zu den Erhöhungen siehe die GOV.UK-Seiten zu den Auswirkungen des Wohnorts auf die Rente.

Wird mein Angehöriger doppelt besteuert?

Möglicherweise wird er in beiden Ländern besteuert, aber ein Doppelbesteuerungsabkommen kann das verhindern. Jedes Abkommen entscheidet, welches Land das Einkommen besteuert und wie die Entlastung beantragt wird. Ein Steuerberater kann bestätigen, was gilt.

In welcher Währung sollen die Gebühren bezahlt werden?

Fragen Sie das Heim. Die meisten nehmen Landeswährung. Vergleichen Sie Wechselkurse und Gebühren zwischen Ihrer Bank und Überweisungsanbietern, denn regelmäßige Zahlungen summieren sich.

Quellen und weiterführende Informationen

Dieser Ratgeber enthält nur allgemeine Informationen, zusammengestellt aus den oben genannten öffentlichen Quellen zum angegebenen Datum. Er ist keine Rechts-, Medizin-, Steuer-, Finanz- oder Pflegeberatung, und wir können nicht garantieren, dass er vollständig, richtig oder aktuell ist. Vorschriften, Schwellenwerte und Preise ändern sich und unterscheiden sich je nach Land und Region; manche Quellen beschreiben beispielhaft die Regeln anderer Länder. Prüfen Sie die Einzelheiten bei den genannten Behörden und Heimen und lassen Sie sich für Ihre Situation fachlich beraten, bevor Sie handeln. Wenn Sie einen Fehler entdecken, schreiben Sie bitte an [email protected], wir korrigieren ihn.